Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Directeur général - Systèmes de matériel et chaîne d'approvisionnement · DGSMCA abrév.
anglais
Director General Materiel Systems and Supply Chain · DGMSSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement de populations dans des hameaux
anglais
strategic hamletting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse automatique de signature
anglais
automatic signature analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade antipersonnel
anglais
antipersonnel grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruments couplés
anglais
combination of instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations de guérilla
anglais
guerrilla operations
espagnol
operaciones de guerrilla · operaciones guerrilleras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection d'explosifs
anglais
bomb search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre de surface · lutte au-dessus de la surface · lutte antisurface · lutte ASF · lutte de surface
anglais
surface warfare · above water warfare · above-water warfare · SW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des effectifs de guerre · tableau d'effectifs du temps de guerre · TEG abrév.
anglais
war establishment · WE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artilleur-topographe
anglais
artillery surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe maritime permanent OTAN · SNMG abrév.
anglais
standing NATO maritime group · SNMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'état-major - Instruction technique en génie aérospatial · OEM Instr TGA
anglais
Staff Officer Aerospace Engineering Technical Training · SO AETT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture de la forêt
anglais
forest closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
major de brigade · MB abrév.
anglais
brigade major · BM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration des plans des installations
anglais
facility design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la R et D en médecine opérationnelle
anglais
Operational Medicine R&D Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement à durée déterminée · confinement-frein · confinement amortisseur · confinement brise-vague
anglais
circuit breaker lockdown · fire-break lockdown · wave breaker lockdown
espagnol
confinamiento de corta duración · confinamiento cortocircuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur des opérations régionales CA
anglais
Field Operations Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dosage · système de prémélange
anglais
proportioning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire ravitailleur en munitions à faible tonnage
anglais
small ammunition ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil du poste de commandement
anglais
command post unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier – sécurité générale de l'escadre · OSG Ere · officière – sécurité générale de l'escadre
anglais
wing general safety officer · WGSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gicleur vaporisateur
anglais
dry pendant sprinkler head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu d'échange
anglais
exchange point · XP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken