confinement à durée déterminée

Désignations

français	confinement à durée déterminée (proposal,masculine noun) synonyme : confinement-frein (proposal,masculine noun) synonyme : confinement amortisseur (proposal,masculine noun) synonyme : confinement brise-vague (proposal,masculine noun)
anglais	circuit breaker lockdown (correct) CONT: The goal of a shorter circuit breaker lockdown is not an eradication of transmission, but a pause to hopefully allow cases to drop. synonyme : fire-break lockdown (correct) synonyme : wave breaker lockdown (correct)
espagnol	confinamiento de corta duración (correct,masculine noun) CONT: En las últimas semanas Australia ha llevado a cabo confinamientos de corta duración en diferentes zonas para prevenir la expansión de la variante delta del covid-19 en su territorio. CONT: Sobre la nueva cepa explica que ""no ha evolucionado igual en todos los países. Estamos a la espera"" aunque, insiste, ""es urgente tomar medidas"" e incide en el ""confinamiento cortocircuito"". synonyme : confinamiento cortocircuito (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Confinement relativement court dont la date de fin est prédéterminée.
anglais: A relatively short lockdown with a set end date.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Gestion des urgences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-048ee2e283c16499/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.