Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système d'appariement arme-cible interarmées
anglais
joint weaponeering system · JWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la possession autorisée dans des cas particuliers
anglais
Special Authority to Possess Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier sûr
anglais
secure mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion-citerne
anglais
flying tank aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque des missions
anglais
mission library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de déclenchement à plein débit
anglais
full flow trip test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de lutte ASM · avion de défense anti-sous marine
anglais
anti-submarine aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de l'espace aérien
anglais
airspace design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice forêt-météo · IFM abrév.
anglais
fire weather index · FWI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conduite des militaires faits prisonniers de guerre CA
anglais
Conduct of Members When Taken Prisoner of War CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de survie
anglais
Canada Survival Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de maintenance écologique
anglais
green maintenance practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des données du SIGAL
anglais
HAMIS Data Controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de deuxième ligne
anglais
second line check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à cames
anglais
camshaft
espagnol
árbol de levas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton télescopique
anglais
expandable baton · collapsible baton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régiment royal de l’Artillerie canadienne · RRAC abrév.
anglais
Royal Regiment of Canadian Artillery · RRCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de câble
anglais
cable terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de combinaison des données d'identification · IDCP abrév.
anglais
identification data combining process · IDCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail élargi de haut niveau · HLTF/R abrév.
anglais
reinforced high-level task force · HLTF/R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration initiale
anglais
initial declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de dotation en matériel des Forces canadiennes en campagne · TDMFCC abrév.
anglais
Canadian Field Force equipment table · CFFET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition traçante
anglais
tracer components

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken