Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
compagnie de mitrailleuses
anglais
machine-gun company
espagnol
compañía de ametralladoras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-nez encastré
anglais
encased nose-piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de précision
anglais
accuracy lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de missiles en bout d'aile
anglais
missile wing-tip mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile sol-mer
anglais
ground-to-ship missile
espagnol
misil tierra-mar · misil suelo-mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui-feu indirect · IFS abrév.
anglais
indirect fire support · IFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept de largages successifs
anglais
litres of water per hour concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette
anglais
hammer strut
espagnol
varilla del muelle del percutor · vástago del percutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre coordonnée
anglais
co-ordinated warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjudant de l'entretien · Adj Entr
anglais
Servicing Warrant Officer · Serv WO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance du périmètre
anglais
perimeter sensing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'armement protégé · poste de tir protégé · PAP abrév.
anglais
protected weapons station · protected weapon station · PWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur type bicarbonate-acide · extincteur d'incendie à liquide ignifuge · extincteur à renversement · extincteur à liquide ignifuge · extincteur à liquide ignifugeant
anglais
soda-acid extinguisher · soda-acid fire extinguisher · tip-up extinguisher GB
espagnol
extintor de inversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac marin · sac à fourbis · sac du marin · sac de marin · sac
anglais
seabag · sea bag · duffle bag · kit bag · kit
espagnol
saco de marinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activation d'aérodrome · activation d'un aérodrome · activation d'un terrain d'aviation déconseillé
anglais
aerodrome activation · airfield activation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sommaire
anglais
joining report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire, Évaluation de sécurité
anglais
Questionnaire, Personnel Security Assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromatographe à deux niveaux de capacité · chromatographe en régime bi-étagé
anglais
chromatograph with 2-stage capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque
anglais
attack
espagnol
ataque del incendio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patient hospitalisé
anglais
in-patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil national de recherche et sauvetage au sol du Canada · CNRSSC abrév.
anglais
Ground Search and Rescue Council of Canada · GSARCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention en cas d'éco-urgence · IEU abrév.
anglais
environmental emergencies response · EER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de déflagration · point de déflagration
anglais
deflagration point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-conseil - analyste des systèmes de gestion et des finances
anglais
Consultant - Business and Financial Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken