Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
parachute extracteur · parachute pilote · extracteur
anglais
pilot parachute · pilot chute · pilot-chute GB · auxiliary parachute · deployment aid canopy · pilot canopy · extractor
espagnol
paracaídas piloto · paracaídas extractor · pilotín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de chiffrement du système nodal
anglais
trunk encryption device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombette anti-matériel
anglais
anti-materiel bomblet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement-site
anglais
azimuth-elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'essai
anglais
experimental loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde militaire
anglais
service custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commande du canon
anglais
gun control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailleuse Browning
anglais
Browning machine-gun · BMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contingent canadien en Haïti · CCEH abrév.
anglais
Canadian Contingent in Haiti · CCIH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escouade des fraudes
anglais
fraud squad
espagnol
brigada anticorrupción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol stationnaire automatique · stationnaire automatique
anglais
hands-off hover · autohover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche duplex · cartouche à balle duplex
anglais
duplex load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badge à piste magnétique
anglais
magnetic-striped badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hampe extensible
anglais
extensible nose probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction information
anglais
information function
espagnol
función de información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation initiale
anglais
initial kitting · initial kitting out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement de police
anglais
police detachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de loyer à cause de la taille du logement
anglais
size suitability rent reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran d'amiante
anglais
asbestos shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau intégré d'intervention
anglais
integrated response network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption imposée aux rentiers · interruption imposée aux pensionnés
anglais
annuitant break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de nuit
anglais
night clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote de sécurité du poste
anglais
position security clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé INT
anglais
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel INT
espagnol
Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de détermination et de sélection des objectifs prioritaires
anglais
target prioritization and selection system · TPSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken