Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
mise à feu à aiguille aimantée
anglais
dip needle circuit · dip needle firing circuit
espagnol
toma de fuego magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de révision du classement au niveau supérieur CA · Conseil de RCNS CA
anglais
Higher Level Review Ranking Board CA · HLRR Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme à verrou
anglais
bolt action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subalterne le plus ancien · subalterne la plus ancienne · SPA abrév.
anglais
senior subaltern · sr snub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour ma patrie à jamais · Pro patria semper
anglais
For my country ever · Pro patria semper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu MIJI
anglais
MIJI report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Department of the Army Standard Port System-Enhanced US · DASPS-E abrév. US
anglais
Department of the Army Standard Port System-Enhanced US · DASPS-E abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison à base de fibres de carbone
anglais
carbon fibre based coveralls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de contre-mesures
anglais
counter-measure weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de la Garde côtière canadienne
anglais
Canadian Coast Guard base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démantèlement de chenille
anglais
breaking track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d’administration exécutif au Colonel honoraire du Chef d’état-major de la Force aérienne · O Admin Exéc Col honoraire du CEMFA
anglais
Chief Air Force Executive Honorary Colonel Administrative Officer · C Air Force Exec HCol Admin O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information de gestion sur la force opérationnelle
anglais
Task Force Management Information System · TFMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Preserver · NCSM Preserver
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Preserver · HMCS Preserver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant logistique interarmées multinational · MJLC abrév.
anglais
multinational joint logistic commander · MJLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de calage d'altimètre
anglais
baroset knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respirateur antipoussières à pression positive intermittente à adduction d'air pur
anglais
supplied air positive pressure dust respirator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour recevoir -- en ligne
anglais
dress -- to receive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête chimique d'artillerie
anglais
artillery chemical warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Normes, aérospatiale et protection de la force · A3 NA & PF · A3 Nor Aéro & PF déconseillé
anglais
A3 Standards, Aerospace and Force Protection · A3 SA & FP · A3 SA&FP déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console d'opérateur
anglais
console command system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation d'urgence
anglais
emergency evacuation
espagnol
evacuación de emergencia · evacuación urgente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de moindre résistance
anglais
path of least resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de vérification concernant le vol d'identité des consommateurs CA
anglais
Consumer Identity Theft Checklist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken