Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
intercepter des signaux électromagnétiques
anglais
intercept electromagnetic signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de dragage de mines
anglais
minesweeping exercise · SWEEPEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion · expl abrév.
anglais
explosion · blast · expl abrév.
espagnol
explosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour G
anglais
G-day
espagnol
día G

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Pinetree - Station aérienne La Scie
anglais
Pinetree Line - La Scie Air Station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque terroriste
anglais
terrorist risk · terrorism risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indisponibilité · non-disponibilité
anglais
unserviceability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation terrestre
anglais
land formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur de trépied
anglais
tripod adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création d'un consensus · établissement d'un consensus · recherche de consensus · apparition d'un consensus · concertation
anglais
consensus building
espagnol
fomento del consenso · establecimiento del consenso · concertación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique du Canada en matière de sécurité
anglais
Canadian Security Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de commandement interarmées · CCI abrév.
anglais
joint command centre · JCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Liaison - Communications · A3 Ln Comm
anglais
A3 Communication Liaison · A3 Comm Ln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de combat
anglais
combat vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité nautique · sécurité sur l'eau
anglais
water safety · nautical safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant des Forces aériennes alliées de l'Atlantique · COMAIRLANT abrév.
anglais
Commander, Allied Air Forces Atlantic · COMAIRLANT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette
anglais
desk-top model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion des balles
anglais
bullet dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaires publiques opérationnelles
anglais
operational public affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salopette
anglais
bib overalls · overalls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme classique longue portée tirée à distance de sécurité
anglais
long range conventional standoff weapon · LRCSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'acquisition d'armes à feu de remplacement · AAAF de remplacement abrév.
anglais
replacement firearms acquisition certificate · replacement FAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant actif
anglais
power component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon Super Rapid · canon super rapide
anglais
Super Rapid gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken