Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
temps moyen entre déposes non planifiées
anglais
mean time between unscheduled removal · MTBUR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre-fort pour véhicules
anglais
vehicle safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson blindé
anglais
armoured magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de recherche et sauvetage
anglais
search and rescue satellite
espagnol
satélite de búsqueda y salvamento · SARSAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Sciences humaines · DS Hum
anglais
Director Human Sciences · DH Sc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-munition Brilliant Anti Tank · sous-munition BAT
anglais
Brilliant Anti Tank sub-munition · B.A.T. sub-munition · Bat Brilliant anti-armour submunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrême urgence · urgence extrême
anglais
pressing emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge mécanique
anglais
mechanical load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative pour l'interopérabilité avec les partenaires · PII abrév.
anglais
Partnership Interoperability Initiative · PII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordres courants de sécurité des champs de tir
anglais
daily range safety orders · DRSOs abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection intérieure
anglais
interior protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile brun · brownout
anglais
brownout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement de brancardiers
anglais
stretcher party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Planification stratégique (Opérations terrestres) · DPSOT abrév. · Directeur - Concepts (Opérations terrestres) déconseillé
anglais
Director Land Strategic Planning · DLSP abrév. · Director Land Concepts déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article consommable · article de consommation · consommable
anglais
consumable item · expendable item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'indemnité
anglais
premium level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement serré · positionnement dans un espace réduit · déploiement serré · déploiement rapproché
anglais
closely space basing · closely spaced basing · Dense Pack · CSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur produit combustible entre deux trous
anglais
web size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de protection électronique passive
anglais
passive electronic protective measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art de la sécurité
anglais
life-craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Production · DGP abrév.
anglais
Director General Production · DGP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aligneur de maillons
anglais
link aligner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse nominale
anglais
nominal speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken