Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
position à caisse défilée · caisse défilée
anglais
hull down position · hull-down position · hull down
espagnol
posición desenfilada de casco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot code d'exercice · CODEX abrév.
anglais
exercise code word · CODEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de chasse à broche
anglais
pin-fire shotgun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loqueteau automatique de châssis
anglais
automatic window lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force ascensionnelle dynamique
anglais
dynamic lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle d'entrée
anglais
entry-control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'alarme de sécurité
anglais
security alarm panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviation de reconnaissance
anglais
reconnaissance aviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de démarcation · LD abrév.
anglais
boundary line · BL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drill de déminage
anglais
mine-clearance drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place d'une mine
anglais
emplacement of a mine · mine emplacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission de cibles
anglais
target nomination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de production militaire
anglais
military production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompier luttant contre les feux de végétation
anglais
wildland firefighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stages initial et périodiques de formation au sol et en vol
anglais
initial and recurrent ground and flight training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de tablier
anglais
road component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef basé à terre
anglais
land-based aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'extincteurs automatiques sous eau · installation sous eau · système sous eau · réseau d'extincteurs automatiques sous eau · installation automatique sous eau · installation d'extinction automatique à eau en charge · installation d'extincteurs à eau du type sprinkleur sous eau · système d'extincteurs à eau du type sprinkleur sous eau
anglais
wet-pipe automatic sprinkler system · wet-pipe sprinkler system · wet pipe sprinkler system · wet pipe system · wet-pipe system · wet-type sprinkler system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosseur de canon
anglais
barrel weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de vérification quotidienne des clés
anglais
Daily Key Control Sheet · Daily Key Register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SSPA - Hélicoptère maritime
anglais
Maritime Helicopter PWSS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe bactériologique
anglais
bacteriological bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survol d'inspection
anglais
inspection overflight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déception des communications par imitation · ICD abrév.
anglais
imitative communications deception · ICD abrév.
espagnol
engaño por imitación en las comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken