Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
portraits officiels
anglais
official portraits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à baïonnette
anglais
bayonet pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de tir missile
anglais
missile warning set · MWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de plongée avant
anglais
forward diving plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de distribution · tuyau de réseau de distribution · tuyau distributeur
anglais
branch line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à la sécurité du personnel
anglais
personnel security clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'inspection de la maintenance aviation
anglais
Aircraft Maintenance Inspection Team · AMIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
743e Escadron des communications · 743 E Comm abrév.
anglais
743 Communication Squadron · 743 Comm Sqn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitaillement tactique par air
anglais
tactical air supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de poursuite optique
anglais
optical tracking mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à agilité de fréquence
anglais
frequency agility system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de défense
anglais
defence program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge à effet directionnel
anglais
directional-effect charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guérilléro · guérilléra · guérillero
anglais
guerrilla · guerilla
espagnol
guerrillero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compendium of Arms Control Verification Proposals. Third Edition, 1987 CA
anglais
Compendium of Arms Control Verification Proposals. Third Edition, 1987 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de commandement avancé · FCP abrév.
anglais
forward command post · FCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toboggan d'évacuation · glissière de secours
anglais
escape chute · slide escape · chute · slide fire escape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
QG de contrôle
anglais
control headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds du navire
anglais
ship's fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
STANAG opérationnel
anglais
operational STANAG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance double
anglais
double supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de donnée · KD abrév.
anglais
data key · KD abrév.
espagnol
clave de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire auxiliaire de lutte contre les mines
anglais
mine countermeasures auxiliary vessel · MCMAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes massives · MASCAL abrév.
anglais
mass casualties · MASCAL abrév.
espagnol
bajas masivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken