Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
récepteur de tonalité d'alerte
anglais
tone-alert receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de soutien
anglais
sustainment item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile Seastreak
anglais
Seastreak missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection du public en cas de guerre
anglais
wartime public protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif anti-repérage · dispositif antirepérage
anglais
antiwatching device · anti-watching device
espagnol
dispositivo antilocalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Windsor · NCSM Windsor
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Windsor · HMCS Windsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cellule interarmées de coordination de la guerre électronique · JEWC(C) abrév.
anglais
Joint Electronic Warfare Coordination Cell · JEWC(C) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de protection du projecteur
anglais
searchlight protection shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de fréquence rapide · SFR abrév.
anglais
fast frequency hopping · rapid frequency hopping · FFH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil à répétition manuelle
anglais
manual rifle · manual operation rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image secondaire
anglais
secondary image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
focalisation
anglais
range coincidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière défensive
anglais
defensive frontier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de démission/retraite
anglais
Notice of Resignation/Retirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage via missile
anglais
track-via-missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité-incendie · sécurité incendie
anglais
fire safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des compensations spéciales
anglais
Special Awards Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité du personnel · fiabilité du personnel
anglais
personnel security
espagnol
seguridad del personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau terroriste islamiste
anglais
Islamist terrorist network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif chimique, biologique et radiologique de circonstance · ICBRD abrév.
anglais
improvised chemical, biological and radiological device · ICBRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour la crosse
anglais
butt rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier principal de combat
anglais
principal warfare officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de culasse
anglais
breech block carrier · breechblock carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-76 : Règles particulières pour les électrificateurs de clôtures
anglais
Household and Similar Electrical Appliances – Safety – Part 2-76: Particular Requirements for Electric Fence Energizers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef responsable en cas d'accident nucléaire
anglais
nuclear accident commander · NAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken