Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
cible · cible radar
anglais
radar target · target
espagnol
objetivo radar · blanco radar · blanco de radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de charge calorifique
anglais
fire load density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur NPO
anglais
NPO type capacitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CF-18 - Station de soutien intégrée au CSOGE
anglais
CF-18 (EWOSC) Integrated Support Station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance prévisionnelle de l’environnement opérationnel
anglais
predictive battlespace awareness · PBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier manipulant
anglais
agent-running officer · handling officer · ARO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance aérienne · reco aérienne · AR abrév.
anglais
air reconnaissance · air recce · aerial reconnaissance · aerial recce · AR abrév.
espagnol
reconocimiento aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Disponibilité opérationnelle - Centre de gestion de l'élément de contingence · A4 Disp op CGEC
anglais
A4 Contingency Capability Centre Readiness · A4 CCC Rdns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cagoule antiacide
anglais
chemical splash hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe chargée de la sécurité
anglais
Security Management Team
espagnol
Equipo de Coordinación de Medidas de Seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone des pièces du régiment
anglais
regimental gun area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de mise en garde
anglais
recognizing symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération globale
anglais
full-dimensional operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couchette escamotable
anglais
transom berth · berth, transom
espagnol
litera abatible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Gestion du programme d'équipement aérospatial (Avions-écoles et chasseurs) · DGGPEAAEC abrév.
anglais
Director General Aerospace Equipment Program Management (Fighters and Trainers) · DGAEPMFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Télétype - AN/AGC-6 - Maintenance de deuxième échelon
anglais
Teletypewriter - AN/AGC-6 Second Line Maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monté sur casque
anglais
helmet mounted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport opérationnel
anglais
operational report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche en éventail
anglais
diverging search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel courant · équipement normalisé
anglais
standard equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de sécurité maritime
anglais
maritime security operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare d'hélicoptère · balise de radioralliement d'hélicoptères
anglais
helicopter homing beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de départ et d'arrivée · DAP abrév.
anglais
departure and arrival point · DAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emblème distinctif
anglais
distinctive emblem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4e Bataillon, Royal 22e Régiment (Châteauguay) CA · 4 R22eR CA
anglais
4th Battalion, Royal 22e Régiment (Châteauguay) CA · 4 R22eR CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken