Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
convoi d'évacuation
anglais
evacuation convoy
espagnol
convoy de evacuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire auxiliaire des Forces canadiennes · NAFC abrév.
anglais
Canadian Forces auxiliary vessel · CFAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence du navire
anglais
ship influence
espagnol
influencia producida por un navío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subtactique
anglais
sub-tactical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiobalise de repérage d'aéronef accidenté
anglais
crash locator beacon
espagnol
radiobaliza de localización de accidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Escadrille de soutien des projets
anglais
Project Support Flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif sur les normes de police CA
anglais
Policing Standards Advisory Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauts en séquence directe
anglais
direct-sequence method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef largueur · chef largueuse
anglais
jump master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-moteur de croisière
anglais
sustainer propellant block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement de forces interarmées · commandement de la force conjointe · CFI,JFC abrév.
anglais
joint force command · JFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention antiterroriste
anglais
antiterrorism prevention · antiterrorist prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense contre les appareils aériens autonomes
anglais
counter autonomous aerial system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de priorité FLASH
anglais
FLASH precedence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif OTAN d'état-major
anglais
NATO staff target · NST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions antipersonnel
anglais
anti-personnel ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémètre stadiamétrique
anglais
stadiametric ranging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de relais d'alarme antivol
anglais
burglar-alarm communicator system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de simbleautage
anglais
bore-sighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frégate polyvalente
anglais
multi-purpose frigate · MPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des comptes de loyers
anglais
rent account management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan Rustic
anglais
Rustic plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à combinaison · serrure à combinaisons · serrure à secret
anglais
combination lock · puzzle lock · dial lock
espagnol
cerradura de combinación · cerradura de combinaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement
anglais
categorisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine du renseignement
anglais
intelligence doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken