Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
ration · vivres · rat abrév.
anglais
ration · rat abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la défense aérienne · Cmdt DA
anglais
air defence commander · AD Comd
espagnol
comandante de la defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de la mise en œuvre des forces de deuxième échelon
anglais
second echelon interdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en place à partir de...
anglais
in location from... · in loc from abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optique directe et à infrarouge passif
anglais
optical/passive infrared sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période comptable des vivres
anglais
ration accounting period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement protecteur complet · vêtement complet de protection · vêtement entièrement protecteur
anglais
full protective clothing
espagnol
ropa protectora completa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépôt et centre de transit du courrier · DCTC abrév.
anglais
Mail Room and Transit Centre · MRTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de contrôle d'obstacle
anglais
obstacle control measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dictionary for Information Management US · WISDIM abrév. US
anglais
Dictionary for Information Management US · WISDIM abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les secrets officiels · Loi concernant les secrets officiels
anglais
Official Secrets Act · An Act respecting official secrets
espagnol
Ley sobre secretos oficiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'inspection préventive contre l'incendie
anglais
fire prevention inspection report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne de pilote - aviateur de l'armée
anglais
Army Flying Badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet à impulsion électrique · pistolet électrique · pistolet paralysant · pistolet électrique paralysant · pistolet incapacitant · PIE abrév. · Taser déconseillé
anglais
stun gun · electroshock gun · electric stun gun · Taser déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien logistique du combat · SLC,CSS abrév. · soutien au combat déconseillé
anglais
combat service support · CSS abrév.
espagnol
apoyo logístico al combate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif laser de réglage de tir et de détection d'objectif illuminé
anglais
laser ranger and marked-target seeker · LRMTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Instruction médicale · OEM I méd
anglais
Staff Officer - Medical Training · SO Med Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutre mis à la masse
anglais
grounded neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division du pouvoir
anglais
diffusion of power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moratoire concerté
anglais
agreed moratorium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier responsable de l’Élément de coordination de la composante aérienne (Est) · O Resp ECCA (E)
anglais
Officer in Charge, Air Component Coordination Element (East) · OIC ACCE (E)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile Apex
anglais
Apex missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de traitement des données
anglais
data processing group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'habillage · salle d'habillement
anglais
gowning area · gowning room

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken