Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

16.378 notions

français
mica taillé au couteau
anglais
knife-dressed mica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de placers
anglais
placer region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrépiter
anglais
decrepitate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur · turbine de flottation
anglais
impeller · agitator
espagnol
agitador · impulsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruments d'appoint
anglais
support instrumentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'équipe
anglais
section leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en marche le tambour de forage
anglais
throw on the rope · kick on the rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne d'extraction
anglais
bucket hibble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'épuration à sec
anglais
dry cleaning table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation pour travaux d'exploration à impacts · ATI abrév.
anglais
authorization for impact-causing exploration work · authorization of impact-causing exploration work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur à tambour
anglais
drum separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclone à eau
anglais
water-only cyclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottation de l'argent
anglais
silver flotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine désagrégée · filon désagrégé
anglais
disaggregated vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrohalite
anglais
hydrohalite · maakite
espagnol
hidrohalita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage du charbon
anglais
hewing · coal getting · coal winning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragmentation
anglais
breaking · cracking déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramélaconite
anglais
paramelaconite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galeries de mine · galeries · travaux d'aménagement · travaux de mine
anglais
mine workings · workings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Magna tector
anglais
Magna tector™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste minier principal US
anglais
Principal Mining Specialist US
espagnol
Especialista Minero Principal US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai du champ aurifère de Carletonville
anglais
Carletonville ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur
anglais
applicant
espagnol
demandante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken