Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
racloir à air · scraper à air
anglais
air slusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte de ségrégations périphériques · dépôt marginal
anglais
marginal deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vides de Weber
anglais
bed separation cavities · Weber's cavities
espagnol
cavidades producidas por movimientos de mantos · cavidades de Weber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête rugueuse
anglais
friction cap
espagnol
casquete de fricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone géothermique
anglais
geothermal zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière radioactive
anglais
radioactive dust
espagnol
polvo radiactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Central Patricia CA
anglais
Central Patricia deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement d'eau chaude naturelle
anglais
natural hot water field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
geyser
anglais
geyser
espagnol
géiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société minière · compagnie minière · maison minière
anglais
mining house · mining company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornéenne à andalousite
anglais
andalusite hornfels · andalusite hornstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état amorphe
anglais
amorphous state · noncrystalline form
espagnol
estado amorfo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amphibole
anglais
amphibole
espagnol
anfíbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or natif · Au natif · or à l'état natif
anglais
native gold · native Au
espagnol
oro nativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalement · chevalement du puits · chevalement d'extraction · chevalement des molettes
anglais
headframe · head frame · pit headframe · pit-head frame · shaft-head frame · hoist frame · gallows frame · gallows · shaft head · collar house · headstock · head-stock · head stock · headgear · head gear · shaft tower · shaft tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier souterrain
anglais
underground workings · underground stope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabbro alcalin
anglais
alkalic gabbro · alkali gabbro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glauconitisation
anglais
glauconitization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion par souffle
anglais
blast injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure minéralisée
anglais
ore-bearing structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dihydrite
anglais
dihydrite
espagnol
dihidrita

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken