Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
foreuse à carottage
anglais
core-drilling rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossulaire-andradite · grenat (grossulaire-andradite)
anglais
grossularite-andradite · grossular-andradite · grandite garnet · andradite-grossularite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche de repêchage à coins · cloche de repêchage pour tubage
anglais
casing bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
landevanite
anglais
landevanite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'origine exhalative-supergène
anglais
exhalative-supergene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue à stériles · digue à rejets · bassin de retenue des résidus
anglais
tailings dam
espagnol
presa de jales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces de perforatrices de roches
anglais
rock drill parts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'extraction
anglais
winding plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou raté
anglais
missed hole · failed hole · misfired hole · misfire hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal d'écoulement · voie d'écoulement
anglais
drainage channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de l'énergie et des minéraux et des sciences de la Terre CA
anglais
Energy and Minerals and Earth Sciences Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémiédrie
anglais
hemihedral symmetry · hemihedrism · hemihedry · hemisymmetry
espagnol
hemiedria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion aqueuse bitume/huile lourde
anglais
bitumen/heavy oil-water emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Lac Tio CA
anglais
Lac Tio deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
szmikite · szmickite
anglais
szmikite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai en cocarde · minerai à texture en cocarde
anglais
cockade ore · cocarde ore · ring ore · sphere ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrite · pyrite de fer · or des fous déconseillé
anglais
pyrite · fool's gold · fools' gold · mundic · iron pyrite déconseillé
espagnol
pirita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis à main · tamis manuel
anglais
hand sieve · handsieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de lixiviation à l'acide chlorhydrique
anglais
hydrochloric acid leach test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minium · oxyde salin de plomb · minium de plomb déconseillé
anglais
minium · red lead · red lead oxide · read oxide of lead · red lead oxyde
espagnol
minio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au tube filtrant
anglais
tube filter man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minervite · taranakite
anglais
minervite · taranakite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken