Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
minerai de feldspath
anglais
feldspar ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétite · fer oxydulé · fer magnétique
anglais
magnetite · magnetic iron ore · octahedral iron ore · magnetic iron
espagnol
magnetita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métacinabre · métacinnabarite · aethiops minéral
anglais
metacinnabar · metacinnabarite · aethiops mineral
espagnol
metacinnabarita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement
anglais
ground failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scheidage · épierrage manuel · épierrage · épierrement · triage manuel · triage à la main · cassage à la main
anglais
bucking ore · bucking · spalling · handpicking · hand-picking · hand picking · hand sorting · scheidage
espagnol
muestreo a mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture · ouverture d'un crible
anglais
mesh aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevances provinciales
anglais
provincial royalties · provincial royalty payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halogénure alcalin coloré par des centres F
anglais
F-centre-coloured alkali halide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albrittonite
anglais
albrittonite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Caleta del Cobre CL
anglais
Caleta del Cobre deposit CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulphohalite · sulfohalite
anglais
sulphohalite · sulfahalite
espagnol
sulfohalita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression en avant de la taille
anglais
advancing pressure
espagnol
presión precursora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin hydraulique · Hydrabuster
anglais
coal buster · hydraulic cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudobrookite
anglais
pseudobrookite
espagnol
pseudobrookita · seudobrookita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de taille
anglais
broadstone · broad stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cogénétique · co-génétique
anglais
cogenetic · co-genetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Al CA
anglais
Al deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bariomicrolite · rijkeboerite
anglais
bariomicrolite · rijkeboerite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide métamorphique
anglais
metamorphic fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêtés concernant les biens-fonds rouverts à l'exploration CA
anglais
Lands Re-opened to Prospecting Orders CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle cymoïde
anglais
cymoid loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken