Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
dépôt continental · gîte formé à terre
anglais
continental deposit · terrestrial deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai radioactif
anglais
radioactive ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jig à crible fixe · crible à grille fixe
anglais
fixed-screen jig · fixed-sieve jig · fixed-bed jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste en valeurs minières · analyste minier · analyste minière · analyste des mines
anglais
mine analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon primaire
anglais
primary sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniaxe négatif
anglais
uniaxial negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de recirculation à l'eau
anglais
recirculating water system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux cuves de placage
anglais
plating tank man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage du charbon
anglais
coal hauling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptolite
anglais
cryptolite
espagnol
criptolita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépoussiérage · élimination des poussières
anglais
dust removal · dust extraction · dust suppression · dedusting · dust control · dust removing
espagnol
desempolvadura · desempolvamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan ordinaire · trépan tranchant · trépan à biseau
anglais
chopping bit · chisel bit · chisel-edge bit · chisel-point bit · long-shank chopping bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jig IHC Holland
anglais
IHC Holland jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai d'uranium à haute teneur
anglais
high-grade uranium ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métrage
anglais
meterage · metrage · drill meterage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de tablage dans un courant d'eau · technique de concentration gravimétrique dans un courant d'eau
anglais
water-tabling technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Tsumeb
anglais
Tsumeb deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice · indice affleurant
anglais
show · showing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
safflorite
anglais
safflorite
espagnol
saflorita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage par éclats
anglais
chip sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectorite · allevardite
anglais
rectorite · allevardite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken