Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
trousse coupante · couronne coupante · trousse
anglais
cutting edge · cutting shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de type Carlin · gîte de type Carlin
anglais
Carlin deposit · Carlin-type deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur ventilé
anglais
air-swept mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schiste à hornblende
anglais
hornblende schist · hornblende-schist · hornschist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement d'étain-argent
anglais
tin-silver deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif secondaire · explosif de changement
anglais
secondary explosive · secondary high explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc d'explosion
anglais
concussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jade
anglais
jade · jadestone
espagnol
jade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protonontronite
anglais
protonontronite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basalte à leucite
anglais
olivine leucitite · leucite basalt déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor de cellule
anglais
cell rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheur · séchoir
anglais
dryer
espagnol
secador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste - production subventionnée de l'or
anglais
mine assistance analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration minérale
anglais
flood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de MacLellan CA
anglais
MacLellan deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation sanitaire
anglais
washing facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête filonienne · partie supérieure d'une veine · sommet d'un filon · faîte d'un filon
anglais
apex of a vein · apex of a lode
espagnol
ápice de un filón · ápice de una veta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude minéralogique · analyse minéralogique
anglais
mineralogical study · mineralogic study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de la bentonite
anglais
bentonite mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'exploitation minière · exploitation minière · opérations minières
anglais
mining operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Northstar CA
anglais
Northstar deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb argentifère
anglais
argentiferous lead · silver lead
espagnol
plomo argentífero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement d'Allouez US
anglais
Allouez deposit US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken