Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
apatélite
anglais
apatelite
espagnol
apatelita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement stratiforme · gîte stratiforme · dépôt stratiforme · gisement de type horizon minéralisé · gîte de type horizon minéralisé
anglais
stratiform deposit · reef-type deposit
espagnol
yacimiento estratiforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe teneur en cendres-densité · courbe teneur en cendres/densité
anglais
ash-relative density curve · ash/relative density curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'équipe au revêtement des montages
anglais
raise linerman leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande à tube de fer
anglais
skelp iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huntilite
anglais
huntilite
espagnol
huntilita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de l'argile décolorante
anglais
bleaching clay mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrache-câble
anglais
wire-rope chopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière élévatrice
anglais
lifter · lifting angle
espagnol
leva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réniforme · en forme de rein · en rognons · rognonneux
anglais
reniform · kidney-shaped · kidneylike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percement
anglais
breakthrough · holing-through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
De la ressource minérale au produit manufacturé : Vers une stratégie canadienne de la valeur ajoutée dans l'industrie des minéraux et des métaux
anglais
From Mineral Resources to Manufactured Products: Toward a Value-Added Mineral and Metal Strategy for Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse à carottes
anglais
core box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial d'experts sur les progrès récents en matière d'extraction et de traitement des gisements minéraux de faible teneur
anglais
Ad Hoc Group of Experts on Recent Advances in Mining and Processing of Low-Grade Mineral Deposits
espagnol
Grupo Especial de Expertos sobre los recientes adelantos en explotación y elaboración de yacimientos minerales de baja ley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponton de forage · barge de forage
anglais
drilling barge · drill barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblayer · dégager
anglais
clear · clear up
espagnol
desescombrar · descombrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebroyeur
anglais
reduction crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaspilite · jaspillite
anglais
jaspilite · jaspillite · jaspylite
espagnol
jaspilita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de stations de déchargement
anglais
discharging station construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alabastrin
anglais
alabastrian · alabastrine
espagnol
alabastrino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Verna CA
anglais
Verna mine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai de sulfures de nickel-cuivre
anglais
nickel-copper sulphide ore · nickel-copper sulfide ore · Cu-Ni sulfide ore · Cu-Ni sulphide ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calciner · griller
anglais
calcine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur suspendu
anglais
suspended separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken