Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
produit gazeux d'explosion · produits d'explosion · gaz délétères · gaz délétère · mofette
anglais
afterdamp · aftergases · aftergas · after-damp
espagnol
gases de la explosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halde de minerai · dépôt provisoire
anglais
paddock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénocristal subautomorphe · phénocristal hypidiomorphe
anglais
subhedral phenocryst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plombagine en paillette
anglais
plumbago flake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation sélective · précipitation différentielle
anglais
selective precipitation · differential precipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas d'amiante
anglais
asbestos mattress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession d'exploitation minière · concession minière
anglais
mineral leasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pycnochlorite
anglais
pycnochlorite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation hypogène
anglais
hypogene origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode classique d'extraction
anglais
conventional mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre métallique · cadre de soutènement métallique · cadre de métal
anglais
steel set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond · couronne · toit · plafond de mine · plafond de la mine · extrados
anglais
back · roof · top
espagnol
techo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit traité
anglais
treated material · treated product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de plus grand pendage · ligne de plus grande pente
anglais
full dip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lautite
anglais
lautite
espagnol
lautita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraire le minerai · remonter le minerai
anglais
hoist the ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'essai des couches
anglais
formation tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or placérien
anglais
placer gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche calciféreuse
anglais
calciferous rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture maximale
anglais
gape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des chlorites · chlorites
anglais
chlorite group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique de la ministre sur l'exploitation minière et le traitement des minéraux
anglais
Minister's Mining and Mineral Processing Technical Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadruple · longueur quadruple
anglais
fourable · fourble · forble · quad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier à tubes
anglais
tube steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken