Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
gisement circonscrit en profondeur
anglais
orebody opened at depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beidellite
anglais
beidellite
espagnol
beidellita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation ferrifère à faciès carbonaté · formation ferrifère à faciès carbonate · B.I.F. carbonaté
anglais
carbonate-facies iron formation · carbonate banded iron formation · carbonate BIF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps intrusif · amas intrusif · masse intrusive · massif intrusif · venue intrusive profonde
anglais
intrusive body · intrusion · intrusive mass
espagnol
intrusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine fossile
anglais
fossil resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine d'adsorption-désorption-récupération · usine d'ADR abrév.
anglais
adsorption-desorption-recovery plant · ADR plant abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alunifère · aluminaire
anglais
alum-bearing · aluminiferous · aluniferous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Klondike Placer Miners' Association CA · KPMA abrév. CA
anglais
Klondike Placer Miners' Association CA · KPMA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monitor · lance géante
anglais
hydraulic monitor · monitor · hydraulic giant · giant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scorodite
anglais
scorodite
espagnol
escorodita · scorodita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'échantillonnage
anglais
sampling check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique des activités concernant la prospection de l'uranium
anglais
Technical Committee on Uranium Exploration Activities
espagnol
Comité técnico sobre las actividades de prospección de uranio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en lamelles · en cristaux lamellaires · lamellaire · aplati
anglais
bladed
espagnol
lamelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de brèches · matrice de la brèche · gangue bréchique
anglais
breccia matrix · matrix of breccias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur économique · teneur marchande · teneur rentable · teneur commerciale
anglais
economic grade · ore grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stibine · stibnite · antimoine gris · antimonite · antimoine sulfuré
anglais
stibnite · antimonite · gray antimony · antimony glance déconseillé · stibium déconseillé
espagnol
antimonita · estibina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation minière souterraine des sables bitumineux
anglais
underground oil sands mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du droit de prise
anglais
rule of capture
espagnol
derecho de captación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai supergène
anglais
supergene ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de cristallisation
anglais
sequence of crystallization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de diamants de la BHP
anglais
BHP diamond mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrusion massive de forme irrégulière
anglais
massive irregular intrusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de secours
anglais
escape shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken