Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
Semaine minière du Canada
anglais
National Mining Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refikite · reficite · réfikite
anglais
refikite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon de fissure · veine de fissure · filon de fracture · veine de fracture
anglais
fissure vein · fissure-vein · fissure lode
espagnol
veta de fisura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de la mine
anglais
mine floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Producteur canadien d'uranium
anglais
Canadian Uranium Producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saphirine · sapphirine déconseillé
anglais
sapphirine
espagnol
zafirina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland & Labrador Explorationists · NALE abrév.
anglais
Newfoundland & Labrador Explorationists · NALE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais tourbeux
anglais
peat fen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les effluents des mines de métaux et des mines de diamants · REMMMD abrév. · Règlement sur les effluents des mines de métaux déconseillé
anglais
Metal and Diamond Mining Effluent Regulations · MDMER abrév. · Metal Mining Effluent Regulations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niche de taille
anglais
stable hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérogénite
anglais
heterogenite · stainierite
espagnol
heterogenita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospection terrestre
anglais
ground prospecting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
klaprothite
anglais
klaprothite
espagnol
klaprothita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aguilarite
anglais
aguilarite
espagnol
aguilarita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aggloméré de charbon · charbon moulé
anglais
coalette · carbonet · patent fuel
espagnol
aglomerado de carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hartsalz · Hartsalz
anglais
hartsalz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédécoupage · préclivage
anglais
presplitting · presplit blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte de chromite dans des roches mafiques-ultramafiques · gisement de chromite dans des roches mafiques-ultramafiques
anglais
mafic-ultramafic-hosted chromite deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche de tête · réservoir de tête · bâche de mise en pression
anglais
head tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de stabilité
anglais
stability field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout-venant · charbon tout-venant
anglais
run-of-mine coal · run-of-the-mine · run of mine · run-of-mine · r.o.m. coal · altogether-coal · altogether coal · mine run coal · Rom abrév.
espagnol
carbón sin clasificar · carbón tal como sale · carbón en bruto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'identification
anglais
control scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken