Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
mineur de galerie d'avancement
anglais
driftman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage à embranchement
anglais
finger raise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario élevé · cas d'exploitation poussée
anglais
high case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur pour filon-couche
anglais
in-seam receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot à charbon · rabot pour abattage du charbon
anglais
coal plough · kohlenhobel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimentation des remblais
anglais
cemented rock fill · cemented rockfill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquimbite
anglais
coquimbite · white copperas
espagnol
coquimbita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre le Canada et la Nanisivik Mines Ltd.
anglais
Canada-Nanisivik Mines Ltd. Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annerödite · ånnerödite · annéroedite
anglais
annerödite · annerodite · aanerodite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaucophane
anglais
glaucophane
espagnol
glaucofana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Cerro Negro CL
anglais
Cerro Negro deposit CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie minière
anglais
mining industry
espagnol
industria minera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement des mines de charbon
anglais
coal mine environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon-couche de minerai · sill de minerai
anglais
ore sill · sill of ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à abattre le charbon
anglais
coal-getting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre papillon · calibre papillon pour culasse
anglais
butterfly gauge · pavilion butterfly gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gemmologie
anglais
gemology · gemmology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve minérale probable
anglais
probable mineral reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
natrojarosite
anglais
natrojarosite
espagnol
natrojarosita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de filonnets · réseau de veinules · réseau de filonnets · zone de minéralisation filonienne
anglais
stringer lode · stringer zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche de noyau
anglais
core stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de poussières
anglais
dust generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction droite
anglais
parallel extinction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquetage · briquettage déconseillé
anglais
briquetting
espagnol
briqueteado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de distribution granulométrique
anglais
size range index

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken