Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

16.378 notions

français
classification des diamants · classification
anglais
diamond grading · grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristallite
anglais
crystallite
espagnol
cristalito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrugineux
anglais
ferruginous · ferrugineous
espagnol
ferruginoso · ferrugíneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de chargement · conducteur de chargeuse mécanique · opératrice de chargement · conductrice de chargeuse mécanique
anglais
loadout operator · load out operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette furtive · facette fantôme
anglais
ghost facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de conditionnement · période de conditionnement · période de conditioning
anglais
conditioning time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la taille des diamants
anglais
diamond cutting industry · diamond-cutting industry · diamond cutting and polishing industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de reconnaissance
anglais
trial hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de flottation mécanique · cellule mécanique
anglais
mechanical flotation cell · mechanical floatation cell · mechanical cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de roche
anglais
rock beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peu de profondeur
anglais
cut shallow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jadéite
anglais
jadeite
espagnol
jadeíta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine de charbon horizontale
anglais
horizontal coal seam · level coal seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne descendante · colonne de chute
anglais
drop pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granite à minéralisation d'étain-tungstène
anglais
tin-tungsten granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schwartzembergite
anglais
schwartzembergite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte porphyrique d'étain-argent · gisement porphyrique d'étain-argent
anglais
porphyry tin-silver deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoire
anglais
jaw
espagnol
mandíbula · quijada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondiste poli · rondis poli
anglais
polished girdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette principale décalée
anglais
off-set main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé aérien de faible altitude
anglais
low-level airborne survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de traitement des effluents
anglais
effluent water treatment plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage en masse
anglais
bulk mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de chromite
anglais
chromite mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken