Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
dégagement des matières volatiles · extraction des matières volatiles · libération de substances volatiles
anglais
devolatilization · boiling off of volatiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche horizontale
anglais
horizontal slice · flat slice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte à adulaire-séricite · gisement à adulaire-séricite · gîte à faible teneur en soufre déconseillé · gîte à faible degré de sulfuration déconseillé
anglais
adularia-sericite deposit · ADS deposit · adularia-sericite-subtype deposit · low-sulphur deposit déconseillé · low-sulphidation deposit déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayeur de fibres d'amiante · essayeuse de fibres d'amiante
anglais
asbestos-fibres tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marietta
anglais
Marietta miner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralisation épithermale
anglais
epithermal mineralization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon d'imprégnation
anglais
impregnation vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai métallique · minerai métallifère
anglais
metallic ore · metalliferous ore · metal-bearing ore · ore of metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation Cameco · Cameco abrév. · Canadian Mining and Energy Corporation déconseillé
anglais
Cameco Corporation · Cameco abrév. · Canadian Mining and Energy Corporation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendage · angle de chute · inclinaison · angle d'inclinaison · angle de pendage · inclinaison relative
anglais
dip · angle of dip · angle of inclination
espagnol
buzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube réfractaire
anglais
refractory nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renardite
anglais
renardite
espagnol
renardita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnésie frittée
anglais
sintered magnesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage massif · échantillonnage en masse · échantillonnage en vrac
anglais
bulk sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production cumulative
anglais
cumulative production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ringwoodite
anglais
ringwoodite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailler la table · positionner la table
anglais
create the table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de prospection · permis de recherche · permis de recherches
anglais
prospecting licence · prospecting permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache flottant
anglais
buoyant plume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de type Frasch
anglais
Frasch mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrope-almandin à forte teneur en sodium et en titane
anglais
high-Na-Ti pyrope-almandine garnet · high Na-Ti pyrope-almandine garnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken