Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
pélicanite
anglais
pelicanite · pelikanite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailleur en croix · tailleuse en croix
anglais
crossworker · crosscutter · cross worker · cross cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution hydrothermale · hydrothermalite
anglais
hydrothermal solution
espagnol
solución hidrotermal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthoantigorite
anglais
orthoantigorite · ortho-antigorite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burkeite · burkeïte
anglais
burkeite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stilpnomélane
anglais
stilpnomelane
espagnol
estilpnomelana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à cuiller · drague à pelle
anglais
dipper dredge · shovel dredge · spoon dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Nifty AU
anglais
Nifty deposit AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cratère · entonnoir
anglais
crater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai de sheidage · minerai scheidé
anglais
cobbed ore · bucked ore · spalls · spawls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au transport de la nitroglycérine
anglais
dead-in-a-hurry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromite chimique · chromite de qualité chimique
anglais
chemical grade chromite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de fusion
anglais
melting cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rame triple · triple · longueur triple
anglais
thribble · triple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé navimagnétique
anglais
ship-borne magnetic survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage dévié · forage dévié · puits dévié · trou dévié · forage dirigé · puits dirigé · puits directeur · puits directionnel · trou déjeté
anglais
sidetracked hole · directional hole · directional well · deviated hole · deviated well · crooked hole · directionally drilled well · deflected hole · directional drilling · deflected well · slant hole · deviated bore · curved bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de sécurité
anglais
fire boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte mercurifère · gisement mercurifère
anglais
mercury deposit · Hg deposit abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai à vue · minerai démontré · minerai reconnu · minerai prouvé
anglais
measured ore · proven ore · proved ore · developed ore · assured mineral · ore in sight · blocked-out ore
espagnol
mineral reconocido · mineral seguro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation
anglais
degradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte catathermal · gîte katathermal
anglais
katathermal deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken