Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

16.378 notions

français
Entente sur l'exploitation des ressources minières
anglais
Mineral Development Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'échantillonnage (SPOC)
anglais
SPOC sampling methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en croix, mise en huit, rétablissement de la symétrie et polissage · mise en croix, mise en huit et lapping
anglais
crossworking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ankéritisation
anglais
ankeritization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à sédiments · tube à sédiments · raccord panier
anglais
junk sub · junk retriever · basket sub · boot sub · boot basket
espagnol
tubo de sedimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule à benne basculante surbaissée
anglais
low profile dump truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphite flexible
anglais
flexible graphite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille idéale
anglais
ideal cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opale noble
anglais
precious opal
espagnol
ópalo noble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuret de forage
anglais
rod drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution d'acide sulfurique
anglais
sulfuric acid solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de décantation · cône décanteur · décanteur conique déconseillé
anglais
settling cone · conical settling tank déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablir la symétrie et polir
anglais
lap the diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu d'égrisée · résidu d'égrisé
anglais
boart mark · bort mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel sans rail · matériel sans voie
anglais
trackless equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbière oligotrophe de monceaux tourbeux · bog de monceaux tourbeux
anglais
peat mound bog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphite amorphe · méta-anthracite
anglais
amorphous graphite · meta-anthracite
espagnol
grafito amorfo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueillir · capter
anglais
collect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désagrégation des minéraux
anglais
disintegration of minerals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Rustenberg
anglais
Rustenberg mine · Rustenburg mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken