Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Association mondiale de femmes journalistes et écrivains INT
anglais
World Association of Women Journalists and Writers INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société nationale de développement des transports urbains
anglais
National Urban Transportation Development Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de LaHave
anglais
LaHave Bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éducation des clients et formation CA
anglais
Client Education and Training CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services du matériel et des marchés
anglais
Materiel and Contracting Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie des aventuriers d'Angleterre trafiquant dans la baie d'Hudson
anglais
Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Health Tax Act CA
anglais
Health Tax Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asian Rowing Federation · ARF abrév.
anglais
Asian Rowing Federation · ARF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ayez bon dos! CA
anglais
Talking Back! CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Volgograd EU · Stalingrad EU déconseillé · Tsaritsyne EU déconseillé
anglais
Volgograd EU · Stalingrad EU déconseillé · Tsaritsyn EU déconseillé
espagnol
Volgogrado EU · Stalingrado EU déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association européenne des centres de dissémination des informations scientifiques · European Association of Information Dissemination Centres déconseillé
anglais
European Association of Information Services · EUSIDIC abrév. EU · European Association of Information Dissemination Centres déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Teacher Trust · WTT abrév. INT
anglais
World Teacher Trust · WTT abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Misons sur les progrès
anglais
Building on Progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Licenciements temporaires
anglais
Temporary Lay-Offs · TLO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'acquisition des biens et de l'aménagement CA
anglais
Property Acquisition and Development Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"Au-delà de l'essentiel"
anglais
"Beyond the Basics"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la renégociation des accords de formation professionnelle des adultes · Groupe de travail sur la renégociation des accords de FPA
anglais
National Training Agreements Working Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classeur - Législation - Dossier no 1
anglais
File Folder - Legislation - File No. 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information des services d'ambulance de l'Ontario · O.A.S.I.S. abrév. CA
anglais
Ontario Ambulance Services Information System · O.A.S.I.S. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association canadienne du jeu de sable
anglais
Canadian Association for Sandplay Therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
East Coast Migrant Health Project US · ECMHP abrév. US
anglais
East Coast Migrant Health Project US · ECMHP abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hôpital Douglas CA · Centre hospitalier Douglas CA
anglais
Douglas Hospital CA · Verdun Protestant Hospital CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les clients inscrits et les emplois vacants
anglais
Report on Registered Clients and Vacancies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant des forces navales alliées des approches de la Baltique · COMNAVBALTAP abrév.
anglais
Commander Allied Naval Forces Baltic Approaches · COMNAVBALTAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken