Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Sous-comité de la formation et du perfectionnement des agents d'équité en matière d'emploi · SFPAEE abrév.
anglais
Sub-committee on Training & Development of Employment Equity Officers · SCTDEEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-premier ministre CA · vice-première ministre CA
anglais
Deputy Premier CA · Deputy Prime Minister CA déconseillé
espagnol
Viceprimer ministro · Viceprimera ministra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire des fonds de renseignements ministériels · IFRM abrév.
anglais
Corporate Inventory of Information Holdings · CIIH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de la capture illicite d'aéronefs INT
anglais
Subcommittee on Unlawful Seizure of Aircraft INT
espagnol
Subcomité sobre secuestro de aeronaves INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Study Group for Steroid Hormones · ISGSH abrév. INT
anglais
International Study Group for Steroid Hormones · ISGSH abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef d'état-major adjoint associé - Personnel et Instruction · CEMAA P et I abrév.
anglais
Associate Assistant Chief of Staff - Personnel and Training · AACOS P and T abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique relatif à l'institution d'une procédure de médiation concernant le Traité sur le saumon du Pacifique INT
anglais
Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the establishment of a mediation procedure regarding the Pacific Salmon Treaty INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Barberstylist Association · ABA abrév.
anglais
Alberta Barberstylist Association · ABA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code civil en matière de copropriété et d'emphytéose CA
anglais
An Act to amend the Civil Code in respect of co-ownership and emphyteusis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réexamen du financement des groupes d'intérêts spéciaux
anglais
Review of Funding for Interest Groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts de la condition de la femme arabe jusqu'à l'an 2000
anglais
Expert Group Meeting on Arab Women until the Year 2000
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos en asuntos de la mujer árabe hasta el año 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de liaison des industries de corderie-ficellerie de la CEE EU · Association des fabricants de cordages et de ficelles de la Communauté économique européenne déconseillé
anglais
Liaison Committee of EEC Twine and Cordage Industries EU · Association of Rope and Twine Manufacturers of the EEC EU déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interface manuelle OTAN entre les systèmes de télécommunications à commutation manuelle de la zone de combat
anglais
NATO manual interface between the manual switched telecommunications systems of the combat zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Protestant Orphans' Home CA
anglais
New Brunswick Protestant Orphans' Home CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération de l'Oratoire de Saint Philippe Neri INT · Oratoriens INT
anglais
Confederation of the Oratory of St Philip Neri INT · Oratorian Fathers INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des cours agréés de sécurité nautique CA
anglais
Boating Safety Accredited Courses Directory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de recherche sur les services de santé
anglais
Medical Services Research Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification statistique type de la CEE de l'utilisation de l'eau
anglais
ECE Standard Statistical Classification of Water Use
espagnol
Clasificación estadística uniforme de la CEPE del uso del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trust des titres des chemins de fer nationaux du Canada
anglais
Canadian National Railways Securities Trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services diagnostiques en milieu hospitalier
anglais
Hospital-Based Diagnostic Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prévention d'abus des drogues
anglais
Drug Abuse Prevention Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme communications
anglais
Communications Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les services préventifs d'aide sociale à l'enfance
anglais
Preventive Child Welfare Services Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe de retour brune (électeurs nationaux)
anglais
Brown Return Envelope (National Electors)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les droits payables au curateur public CA
anglais
Public Trustee Fees Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken