Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre : un rapport spécial · L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre · L'industrie canadienne des métaux non ferreux
anglais
Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper: a special report · Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper · Canada's nonferrous metals industry
Loi électorale du Canada - Écoles des Forces canadiennes - Déclaration de résidence ordinaire d'un professeur ou d'un membre du personnel de soutien administratif civil employé dans une école des Forces canadiennes à l'extérieur du CanadaCA
anglais
Canada Elections Act - Canadian Forces Schools - Statement of Ordinary Residence of Civilian Teacher or Member of Administrative Support Staff Employed in a Canadian Forces School Outside CanadaCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).