Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
Programme de démonstration des véhicules au propane CA
anglais
Propane Vehicle Demonstration Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'évacuation · tuyau de fuite
anglais
blooey line · blooey-line · blooie-line · blowing line · bleed-of line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de calibrage sur pipe-line déconseillé · réservoir de calibrage sur pipe-line déconseillé
anglais
pipeline prover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir en station
anglais
hold on station · maintain on location · keep on station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
packer de colonne perdue
anglais
canvas packer déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canertech Conservation Inc.
anglais
Canertech Conservation Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de mesure en cours de forage
anglais
measurement while drilling service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution à l’échelle de la parcelle
anglais
tract-scale distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve classique de gaz naturel · réserve conventionnelle de gaz naturel
anglais
conventional natural gas reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquéfaction du gaz naturel
anglais
natural gas liquefaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Petroleum Writers Association · CPWA abrév. CA
anglais
Canadian Petroleum Writers Association · CPWA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoire de sécurité à fermeture totale et à cisaillement · mâchoire de sécurité à fermeture totale et à fonction de cisaillage
anglais
shear/blind ram · shear blind ram · shear-blind ram · shearing blind ram · blind shear ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société d'exploration
anglais
exploration company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association régionale des entreprises pétrolières d'Etat des pays d'Amérique latine
anglais
Regional Association of State Petroleum Enterprises of Latin American Countries
espagnol
Asociación Regional de Empresas Petroleras Estatales de los Países Latinoamericanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion internationale sur la mise en valeur des ressources en pétrole et en gaz
anglais
International Meeting on the Development of Small Oil and Gas Resources
espagnol
Reunión internacional sobre el aprovechamiento de recursos limitados de petróleo y gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre de fondoir
anglais
kettle thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de synthèse des distillats moyens de Shell · technologie SMDS
anglais
Shell's middle distillates synthesis technology · Shell middle distillate synthesis technology · SMDS technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange de masse
anglais
mass exchange
espagnol
intercambio de masa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributrice automatique à clef
anglais
key lock dispenser · keylock dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de distillation ADA IV
anglais
ADA IV distillation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alwax Sizes
anglais
Alwax™ Sizes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz non corrosif · gaz naturel non corrosif
anglais
sweet gas · sweet natural gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken