conduite d'évacuation

Désignations

français	conduite d'évacuation (feminine noun) CONT: Lorsque le forage se fait à l'air ou au gaz inerte, l'exploitant doit installer et maintenir en bon état [...] une tête de circulation, une tête de contrôle ou un obturateur rotatif de résistance nominale à la pression appropriée, capable de dévier le flux d'air ou de gaz de remontée vers un tuyau de fuite lequel doit être aussi droit que possible et d'une longueur d'au moins 50m menant vers une installation de séparation appropriée. synonyme : tuyau de fuite (feminine noun)
anglais	blooey line (correct) CONT: The blooey line is used to conduct the air or gas used for circulation away from the rig to reduce the fire hazard as well as to transport the cuttings a suitable distance from the well. synonyme : blooey-line synonyme : blooie-line synonyme : blowing line synonyme : bleed-of line

français

conduite d'évacuation (feminine noun)
CONT: Lorsque le forage se fait à l'air ou au gaz inerte, l'exploitant doit installer et maintenir en bon état [...] une tête de circulation, une tête de contrôle ou un obturateur rotatif de résistance nominale à la pression appropriée, capable de dévier le flux d'air ou de gaz de remontée vers un tuyau de fuite lequel doit être aussi droit que possible et d'une longueur d'au moins 50m menant vers une installation de séparation appropriée.
synonyme : tuyau de fuite (feminine noun)

anglais

blooey line (correct)
CONT: The blooey line is used to conduct the air or gas used for circulation away from the rig to reduce the fire hazard as well as to transport the cuttings a suitable distance from the well.
synonyme : blooey-line
synonyme : blooie-line
synonyme : blowing line
synonyme : bleed-of line

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The discharge pipe from a well being drilled by air drilling.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4d5a7b2e6a6532ef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.