Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
joint de sécurité · joint de sûreté
anglais
safety joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à circulation
anglais
circulating overshot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de sécurité
anglais
safety latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du pétrole et du gaz · industrie pétrolière et gazière
anglais
oil and gas industry · O/G industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de tour · fond de tour de fractionnement · fond de colonne de distillation sous vide
anglais
vacuum tower bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à la limite d'un gisement
anglais
edge well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigel à infra-rouge
anglais
frost-guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améliorant de point d'écoulement
anglais
pour point depressant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon d'appel
anglais
drainage radius · well drainage radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide newtonien
anglais
Newtonian fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut mixte · brut intermédiaire
anglais
mixed crude · intermediate crude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grippage naissant
anglais
scuffing
espagnol
gripado incipiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron de houille d'usine à gaz
anglais
gas house coal tar · gas plant coal tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des digitations visqueuses
anglais
viscous fingering method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensat de gaz naturel · condensat
anglais
natural gas condensate · condensate · drip gas · drip
espagnol
condensado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de réfrigération · tour de refroidissement · refroidisseur · réfrigérant à cheminée
anglais
cooling tower
espagnol
torre de refrigeración · torre de enfriamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur de tubage
anglais
casing scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huiles de pétrole
anglais
petroleum oils
espagnol
aceites de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits hors spécification · produits de récupération · horspecs · rejets à retraiter · rejets de fabrication
anglais
slop oil · slops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de sable bitumineux · pétrole extrait de sables bitumineux
anglais
tar-sand oil · tar sand oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se casser par torsion · se rompre par torsion
anglais
twist off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse de remplissage
anglais
stuffing grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphite Acheson
anglais
Acheson graphite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken