Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
redevance d'ajournement
anglais
delay rental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de floculation
anglais
flock test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillat
anglais
distillate
espagnol
destilado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halogénure alcalin
anglais
alkali halide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de levage · raccord de levage
anglais
hoisting plug · lifting sub · lifting nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne perdue perforée · colonne perdue à trous · colonne perforée · crépine perforée · colonne perdue crépinée · colonne crépinée · crépine · crépine à trous · colonne percée de fentes · tube crépiné à fentes · colonne crépinée à fentes · colonne perdue à fentes
anglais
perforated liner · slotted liner · perforated casing · slotted casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envahi · inondé
anglais
gone to water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon à gazoline
anglais
gasoline drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruction
anglais
obstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de production maximal · taux d'efficacité maximal
anglais
maximum efficiency rate · maximum efficient rate · MER,M.E.R. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percée de forage · augmentation de la vitesse d'avancement · accroissement brusque de la vitesse
anglais
drilling break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrocher sur les élévateurs
anglais
latch on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de ballon en silicone
anglais
silicone flask stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance sur les combustibles
anglais
fuel charge
espagnol
impuesto sobre los combustibles · impuesto a los combustibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur la mise en valeur des ressources en gaz naturel
anglais
Interregional Seminar on the Development of Natural Gas Resources
espagnol
Seminario interregional sobre aprovechamiento de los recursos de gas natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des digitations visqueuses
anglais
viscous fingering method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancement · avancement du forage
anglais
advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petro-Canada (U.K.) Limitée
anglais
Petro-Canada (U.K.) Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve · Règlement concernant le forage pour hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve
anglais
Newfoundland Offshore Petroleum Drilling Regulations · Regulations Respecting the Drilling for Petroleum in the Newfoundland Offshore Area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à enregistrement unique
anglais
single-shot instrument · singleshot instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de laboratoire
anglais
lab management system · laboratory management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant d'appoint
anglais
make-up fuel · makeup fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken