Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
passer préférentiellement
anglais
channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seconde Saybolt · seconde universelle Saybolt · seconde Saybolt universelle · degré Saybolt
anglais
Saybolt Universal second · Saybolt second · Saybolt Seconds Universal · Saybolt second universal · Saybolt Sec Universal · universal Saybolt second · SUS,S.U.S. abrév.
espagnol
segundo universal Saybolt · SUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triage d'appoint
anglais
support yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource de gaz · ressource gazière
anglais
gas resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant sans soufre · carburant désulfuré
anglais
sulphur-free fuel · zero sulphur fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence au plomb · essence plombée
anglais
leaded gasoline · leaded gas · ethyl gasoline GB · leaded petrol
espagnol
gasolina mezclada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétrabilité
anglais
penetration · penetrability
espagnol
penetrabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposer un appareil de forage
anglais
stack a rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé CSS · méthode de stimulation cyclique par la vapeur d'eau
anglais
cyclic steam stimulation · CSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitumé · enduit de bitume
anglais
bituminized
espagnol
embetunado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère hydrophobiquement associatif
anglais
hydrophobically associating polymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de la vapeur
anglais
steam quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet de mélanges d'hydrocarbures
anglais
oily mixture discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant additionnel décalaminant
anglais
carbon preventive fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure pétrolifère · structure contenant des hydrocarbures
anglais
hydrocarbon-bearing structure · oil-bearing structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succion · formation d'un cône · coning
anglais
coning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulseur · rotor
anglais
impeller · rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percée du front de combustion
anglais
burnthrough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffinage au furfural
anglais
furfural refining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limites de l'installation · limites d'unité
anglais
battery limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propane commercial
anglais
commercial propane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur désigné · distributeur agréé
anglais
designated distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détente à trois plans
anglais
3-stage flash system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse-tige · collier de forage · barre de charge
anglais
drill collar · drilling collar · striking bar · DC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège de discordance
anglais
unconformity trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken