Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
tube de canalisation · tube de conduite
anglais
line pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'usure de la tige d'entraînement
anglais
kelly saver sub · kelly-saver sub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir cylindrique
anglais
bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé d'écoulement
anglais
flow route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité d'un carburant
anglais
sensitivity of a motor gasoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour gazier · plaque tournante gazière · nœud gazier · hub gazier déconseillé
anglais
natural gas trading hub · gas trading hub · natural gas hub · gas hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte par évaporation · perte due à l'évaporation
anglais
evaporation loss
espagnol
perdida por evaporación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou taraudé · ouverture taraudée
anglais
tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur la production autorisée
anglais
production allowable report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillard d'huile
anglais
oil mist
espagnol
filtro de aceite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
andains d'hydrocarbures
anglais
windrows of oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement même du forage · site même du forage
anglais
actual drilling site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuer · neutraliser
anglais
kill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toits de formations · cotes supérieures des formations géologiques · formations géologiques supérieures
anglais
geologic tops · geological tops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le forage et la production de pétrole CA
anglais
Drilling and Production Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de livraison · poste de livraison
anglais
city gate · city gate station · town gate · city gas station · town border station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesurer avec la tige de forage à l'extérieur
anglais
measure out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée des tiges · relevage tige par tige
anglais
back-off · backoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure liquide
anglais
liquid hydrocarbon · fluid hydrocarbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage à sec
anglais
dry drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de qualité
anglais
certificate of quality
espagnol
certificado de calidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purificateur d'huile
anglais
oil still

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage multidirectionnel
anglais
multidirectional drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé solutizer
anglais
solutizer process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken