Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
quantité de brut traitée
anglais
crude run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'hygiène et la sécurité professionnelle à l'intention de l'industrie pétrolière
anglais
Petroleum Occupational Safety and Health Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composants du pétrole
anglais
fractions of oil
espagnol
fracciones del petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement en continu
anglais
flow-line treating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arrêt automatique · système de fermeture automatique
anglais
automatic shutdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche pétrolifère subaquatique
anglais
tidelands project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse aux vieux outils
anglais
big tool box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'oxydation des huiles inhibées pour turbines · essai de stabilité à l'oxydation des huiles inhibées pour turbines à vapeur
anglais
thermal oxidation stability test · turbine oil stability test · TOST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépropanisation
anglais
depropanization · depropanation
espagnol
despropanización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure persistant
anglais
persistent oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillants/surveillantes dans le raffinage du pétrole, dans le traitement du gaz et des produits chimiques et dans les services d'utilité publique
anglais
Supervisors, petroleum, gas and chemical processing and utilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport antitassement · apport anti-affaissement
anglais
roach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil manuel
anglais
come-along · comealong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement homogène · réservoir homogène
anglais
homogeneous reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Fabian
anglais
Fabian system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berceau
anglais
cradle · pipe cradle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur à fossé
anglais
ditch-digger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super éthanol · superéthanol
anglais
super ethanol · superethanol · premium ethanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes thermiques vers les formations adjacentes
anglais
heat loss to adjacent strata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la couche du gisement imprégnée d'huile · h abrév.
anglais
oil pay thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à bouchons
anglais
plug container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la production de pétrole
anglais
control of oil production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement par combustion
anglais
combustion drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken