Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
aube latérale
anglais
side vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau gaz-huile
anglais
gas-oil level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alourdissant · produit alourdissant · alourdisseur · matières lourdes
anglais
weighting material · weighting agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétrer dans une couche pétrolière
anglais
drill in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de remplissage
anglais
filling port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde en chanvre
anglais
rag line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de forage par battage
anglais
spudder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de carburant
anglais
fuel storage site · fuel storage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits profond
anglais
deep well
espagnol
pozo profundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément en acier
anglais
steel fabrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche · calotte
anglais
bell cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'absorption · tour d'absorption · absorbeur
anglais
absorption tower · absorption column · absorber
espagnol
torre de absorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrodésalkylation · hydrodéalkylation déconseillé
anglais
hydrodealkylation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert et stockage de carburant
anglais
fuel transfer and storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide acajou
anglais
mahogany sulfonate · mahogany acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie de réception
anglais
dump pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage dirigé · forage directionnel · forage directionnel contrôlé · forage en déviation · forage dévié · sondage dirigé
anglais
directional drilling · downhole deviation drilling · deviated drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazole de coupe large · gasoil de coupe large · gas-oil de coupe large
anglais
wide-cut diesel oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les techniques d'exploitation des gisements sous-marins de gaz naturel: extraction et traitement, transport et réception
anglais
Seminar on Offshore Natural Gas Technology, Production and Processing, Transport and Reception
espagnol
Seminario sobre tecnología, producción y procesamiento, transporte y recepción de gas natural de yacimientos costa afuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration parallèle
anglais
parallel migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à feu double émulsion aqueuse ou allumage mazout de chauffage
anglais
dual firing of coal water/heavy oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazoduc du Nord
anglais
Arctic gas pipeline · Arctic Gas Pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère carboné
anglais
carbonaceous polymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken