Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
projet d'exploitation gazière de Foothills
anglais
Foothills Gas Development Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure · substructure
anglais
substructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de forage à la vapeur
anglais
steam rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement prouvé de 100 000 barils · gisement de l'ordre de 100 000 barils
anglais
rabbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancement · avancement du forage · vitesse d'avancement · vitesse de pénétration
anglais
rate of penetration · penetration rate · penetration speed · drilling rate · feed rate · rate of advance · advance · ROP abrév.
espagnol
velocidad de perforación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada-Yukon sur le pétrole et le gaz CA · Loi concernant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur la gestion et la maîtrise des ressources pétrolières et gazières et sur la compétence législative à cet égard CA
anglais
Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act CA · An Act respecting an accord between the Governments of Canada and the Yukon Territory relating to the administration and control of and legislative jurisdiction in respect of oil and gas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement radial circulaire
anglais
radial circular flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise
anglais
girt · girth
espagnol
travesaño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération améliorée des coupes lourdes
anglais
enhanced deep-cut recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollars par baril
anglais
dollars-per-barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de tubage à coins
anglais
casing spider · casing bowl and slips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole du Dodsland Viking Sand Pool
anglais
Dodsland Viking Sand Pool petroleum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz saturé
anglais
saturated gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de fracturation
anglais
fracturing water · frac water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Independent Petroleum Exporting Countries · IPEC abrév.
anglais
Independent Petroleum Exporting Countries · IPEC abrév.
espagnol
Países Independientes Exportadores de Petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricarbonyl(êta5-méthylcyclopentadiényl)manganèse · manganèse méthyl cyclopentadiényl tricarbonyl · méthyl cyclopentadiényl manganèse tricarbonyl · (méthylcyclopentadiényl) manganèse tricarbonyl · méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl · 2-méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl · 2-méthylcyclopentadiényl manganèsetricarbonyl · (méthylcyclopentadiényl)tricarbonylmanganèse · tricarbonyl méthylcyclopentadiényl manganèse · tricarbonyl (méthylcyclopentadiényl)-manganèse · tricarbonyl[(1,2,3,4,5-êta5)-1-méthyl-2,4-cyclopentadién-1-yl]manganèse · manganèse méthylcyclopentadiényltricarbonyl · manganèse (I)-tricarbonylméthylcyclopentadiényl · manganèse méthylcyclopentadiényltricarbonyle déconseillé · méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle déconseillé · méthylcyclopentadiényle manganèse tricarbonyle déconseillé · méthylcyclopentadiényl tricarbonyle de manganèse déconseillé
anglais
tricarbonyl(eta5-methylcyclopentadienyl)manganese · manganese methyl cyclopentadienyl tricarbonyl · methyl cyclopentadienyl manganese tricarbonyl · (methylcyclopentadienyl) manganese tricarbonyl · methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl · 2-methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl · 2-methylcyclopentadienyl manganesetricarbonyl · (methylcyclopentadienyl)tricarbonylmanganese · tricarbonyl methylcyclopentadienyl manganese · tricarbonyl (methylcyclopentadienyl)-manganese · tricarbonyl[(1,2,3,4,5-eta5)-1-methyl-2,4-cyclopentadien-1-yl]manganese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guidelines Respecting an Application for a Commercial Crude Bitumen Recovery and Upgrading Project CA
anglais
Guidelines Respecting an Application for a Commercial Crude Bitumen Recovery and Upgrading Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de manœuvre · plancher de travail · plancher de forage · plancher
anglais
derrick floor · rig floor · drill floor · DF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations d'approvisionnement en carburant pour chars d'assaut amphibies
anglais
amphibious assault fuel supply facilities · AAFSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoirs de gaz non associés
anglais
nonassociated gas reservoirs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie nucléaire · diagraphie par radioactivité · diagraphie de radioactivité
anglais
radioactivity log · radioactive log · radiation log · nuclear log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité des importations de pétrole
anglais
oil import security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour machine frigorifique
anglais
refrigerator oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillat volatil du pétrole · distillat volatile du pétrole déconseillé
anglais
volatile petroleum distillate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'entreposage des carburants d'avion
anglais
aircraft fuel farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken