avancement

Désignations

français	avancement (correct,masculine noun) CONT: [...] pour forer une r oche dure [...] la vitesse de pénétration ne dépasse pas 1 m/h. En revanche, dans un terrain tendre, il n'est pas rare d'obtenir un avancement de 100 m/h. CONT: Vitesse de pénétration du trépan. synonyme : avancement du forage (correct,masculine noun) synonyme : vitesse d'avancement (correct,feminine noun) synonyme : vitesse de pénétration (correct,feminine noun)
anglais	rate of penetration (correct) CONT: Drilling rates can often be increased by using water to circulate the cuttings from the hole; when feasible, the use of gas as a drilling fluid can lead to drilling rates as much as 10 times those attained with mud. CONT: Improved lubricity by addition of oil and special proprietary additives can contribute to longer bit-life and increased rate of penetration. synonyme : penetration rate (correct) synonyme : penetration speed (correct) synonyme : drilling rate (correct) synonyme : feed rate (correct) synonyme : rate of advance (correct,noun) synonyme : advance ROP abrév. (correct)
espagnol	velocidad de perforación (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Taux d'avancement, taux de pénétration. C'est, mesurée en mètres, la longueur de puits, forée en une heure : m/h.
anglais: A measure of the speed with which the bit drills into formations; usually expressed in terms of feet per hour.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-278e29b871c1ed97/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.