Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
mesure de fond pendant le forage · mesure en cours de forage · télémesure de fond · télémétrie de fond · MWD abrév.
anglais
measuring while drilling · measurement-while-drilling · measurement while drilling · downhole measurement while drilling · MWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaillir par intermittence
anglais
flow by heads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistonné
anglais
swabbed · swbd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de coupure d'admission d'air
anglais
air-intake shut-off valve · air intake shut off valve · air intake shut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage ciblant du gaz
anglais
gas-intent drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur de carburant
anglais
fuel vapour · fuel vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire manipulateur d'ancres
anglais
anchor-handling ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme socio-environnemental - Pipelines du Nord
anglais
Environmental Social Program - Northern Pipelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologue pétrolier principal · Technologue pétrolière principale
anglais
Senior Petroleum Technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démontage
anglais
tearing down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Platforming · platforming · platformage · reforming catalytique au platine · reformage catalytique au platine · reformage au platine · reformage sur platine
anglais
Platforming · Platforming process · platforming · platinum reforming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin d'huile
anglais
wedge oil film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'incitation
anglais
incentive price
espagnol
precio de incentivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité chauffante à faible masse Lo-Cap
anglais
low mass Lo-Cap heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de forage
anglais
well permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour flexible
anglais
compliant tower · CT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz manufacturé · gaz de synthèse · G.F. abrév.
anglais
manufactured gas · synthetic gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service côtier
anglais
shore base activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble lisse
anglais
slickline · slick line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de gaz de schiste · zone de schiste · zone schisteuse · thème de gaz de schiste · thème de schiste
anglais
shale gas play · shale play · shale gas zone · shale gas resource play · shale-gas resource play · shale resource play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz pauvre
anglais
lean gas
espagnol
gas pobre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits jumelé
anglais
twin · twin well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acidification
anglais
acidizing · acidizing process · acidization · acid treatment · acidification
espagnol
acidificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec de torche de brûlage
anglais
flare tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken