Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
porte de visite · porte de nettoyage
anglais
cleanout door · cleanout plate · cleanout doorsheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poire de repêchage · harpon de repêchage
anglais
casing spear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis · treillis en acier · treillis métallique · jaquette · jacket
anglais
jacket · steel jacket · platform jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station collectrice · station de collecte
anglais
gathering station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubing · tubing de production · tube de pompage · tube de production · colonne de tubage · colonne d'extraction · colonne d'exploitation · colonne de production · tige de production · tige d'exploitation · tube d'écoulement · conduit de production
anglais
tubing · production tubing · tubing of extraction · tubing string · string of tubing · flowstring · flow string · production string · capital string · pay string · long string
espagnol
tubería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire de recherche sur les combustibles synthétiques CA
anglais
Synthetic Fuels Research Laboratory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion en carbure de tungstène · plaquette en carbure de tungstène · pastille de carbure de tungstène · pastille en carbure de tungstène
anglais
tungsten carbide insert · tungsten-carbide insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour hauts de cylindre · huile pour culasses de cylindre · huile pour culasses
anglais
cylinder-head oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone envahie
anglais
invaded zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer solidement
anglais
secure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracturation hydraulique horizontale en plusieurs étapes
anglais
horizontal multistage hydraulic fracturing · horizontal multistage fracturing · horizontal multistage fracing · horizontal multi-stage fracturing · horizontal multi-stage fraccing · horizontal multi-stage fracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide pour spotting
anglais
spotting fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosimètre Fann
anglais
Fann V-G meter · Fann viscosimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'exploitation
anglais
production operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vie du champ
anglais
field's life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gasoil de craquage · gas-oil de craquage · gazole de craquage
anglais
cracked gas oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité admissible d'un produit contrôlé
anglais
product entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valorisation du pétrole lourd
anglais
heavy-oil upgrading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de décantation · fosse de décantation
anglais
settling pit · settling tank · middle tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superpétrolier · super-pétrolier · pétrolier géant · supertanker déconseillé · super-tanker déconseillé
anglais
supertanker · oilberg · supership · mammouth tanker
espagnol
superpetrolero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de balles
anglais
ball blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir · dévidoir enrouleur · enrouleur · tambour d'enroulement
anglais
hose reel
espagnol
tambor de manguera

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken