Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
cokéfaction retardée · cokéfaction différée
anglais
delayed coking · delayed-coking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation cible
anglais
target formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir poubelle
anglais
slop tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutirage artificiel
anglais
artificial draw-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de base autre que le pétrole
anglais
non-oil commodity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération thermique · récupération thermique du pétrole
anglais
thermal recovery · thermal oil recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz stocké en terre
anglais
storage gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de quantité
anglais
certificate of quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocraqueur
anglais
hydrocracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommet du ciment
anglais
cement top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau perforateur
anglais
hammer drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule polie
anglais
polished bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de fond · séparateur d'huile/gaz de fond
anglais
bottom-hole separator · bottomhole separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue lourde · boue de neutralisation
anglais
kill mud · kill-mud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz hors réseau
anglais
non system gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de tubage · tester de tubage · appareil d'essai de tubage
anglais
casing tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briseur d'émulsion
anglais
emulsion breaker · demulsifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage à la vapeur
anglais
stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de séparation
anglais
separation plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile minérale
anglais
mineral oil
espagnol
aceite mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation en gradin
anglais
bench cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de queue
anglais
overflush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage à double paroi
anglais
double-walled casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken