Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
bensoapyrène
anglais
bensoapyrene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasion de membrane
anglais
abrasion of membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la gravitation asymétrique
anglais
nonsymmetric gravitational theory · NGT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aeonium decorum
anglais
copper pinwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage électronique · nuage d'électrons · cortège électronique · cortège d'électrons
anglais
electron cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de microdonnées
anglais
micro-data file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivés 3-(C9-11-isoalkyloxy, riches en C10) du propanenitrile
anglais
propanenitrile C10-rich 3-(C9-11-isoalkyloxy) derivatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de neige · arbre à franges
anglais
white fringetree · fringetree · fringe-tree · American fringetree · old-man's-beard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipette automatique avec bouchon en PTFE
anglais
automatic pipette with PTFE plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de blocage de l'expression génique par des ARN · complexe de blocage de l'expression génique par des acides ribonucléiques · complexe RISC
anglais
RNA-induced silencing complex · RISC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de noyau d'une cellule somatique · transfert de matériel nucléaire d'une cellule somatique · TNCS abrév.
anglais
somatic cell nuclear transfer · SCNT abrév.
espagnol
transferencia nuclear de células somáticas · transferencia de núcleos de células somáticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise (d'un réfrigérant)
anglais
jacket (of a condenser)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure aéroacoustique
anglais
aeroacoustic measurement
espagnol
medida aeroacústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forficule à queue pointue
anglais
spine-tailed earwig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction en froid
anglais
cold extraction
espagnol
extracción en frio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille à feuilles ciliées
anglais
orange honeysuckle · western trumpet · western trumpet honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de détecteurs infrarouges
anglais
infrared detector technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état triplet
anglais
triple state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subboréal
anglais
Subboreal · Sub-boreal · subboreal
espagnol
subboreal · sub-boreal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des moyennes
anglais
average method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube compteur proportionnel à courant gazeux
anglais
gas-flow proportional counter tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadlina atlantique
anglais
white Atlantic cadlina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'eau
anglais
flow of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schistosité dominante
anglais
prevalent schistosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de début de vie
anglais
running-in period

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken