Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
ampoule pour échantillons de gaz
anglais
gas sampling bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hérédité patroclinale
anglais
patroclinal inheritance
espagnol
herencia patroclinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gonioceratidae
anglais
Gonioceratidae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiole jaugée
anglais
volumetric flask
espagnol
matraz aforado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure de la corrosion
anglais
corrosion control trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radon 219 · radon-219 · actinon déconseillé
anglais
radon 219 · radon-219 · actinon · actinium emanation
espagnol
actinón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur à diaphragme
anglais
diaphragm accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de Northern · transfert Northern · transfert de type Northern · Northern blot déconseillé
anglais
Northern blot · Northern blotting · Northern blot method
espagnol
técnica de Northern blot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte catalysante
anglais
catalyst paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipit de Sundevall
anglais
striped pipit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur quantique
anglais
quantum sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible · cible nucléaire
anglais
target · nuclear target
espagnol
blanco · blanco nuclear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne de formation géologique
anglais
top of geological formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séroréactif
anglais
seroreactive
espagnol
serorreactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de fracture
anglais
fracture zone
espagnol
zona de fractura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de support (d'étagère pour cages à animaux)
anglais
support rail (of an animal cage rack)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance inflammable
anglais
flammable substance · flammable · inflammable déconseillé · inflammable substance déconseillé
espagnol
sustancia inflamable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buprestidés
anglais
wood-boring beetles · metallic wood-boring beetles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne combustible
anglais
fuel column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction d'oxydoréduction · réaction d'oxydoréduction
anglais
oxidation-reduction reaction · redox reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ropak
anglais
ropak · turret ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irradiateur de produits sanguins
anglais
blood product irradiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé de l'acide nonanoïque avec le 2-(2-aminoéthoxy)éthanol (1:1)
anglais
nonanoic acid compound with 2-(2-aminoethoxy)ethanol (1:1)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken