Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
loi de Fermi-Dirac
anglais
Fermi-Dirac statistics · Fermi-Dirac law · Fermi-Dirac's law · Fermi-Dirac law of energy distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site à rouleaux de cap · rouleau de cap
anglais
point break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue de référence · domaine de référence
anglais
reference range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addition de gènes · addition génique
anglais
gene addition · addition of genes
espagnol
adición génica · adición de genes · introducción de genes · inserción de genes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerne traumatique
anglais
traumatic ring · traumatic zone
espagnol
anillo traumático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botryche à segments étroits
anglais
narrow triangle moonwort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gadellier amer · gadellier rouge sauvage
anglais
swamp red currant · American red currant · wild red currant · red currant · red swamp currant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exomorphisme · exométamorphisme
anglais
exomorphism · exometamorphism · exomorphic metamorphism
espagnol
exomorfismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme sauvage
anglais
wild organism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement de cheveux ou de poils
anglais
plucking of individual hairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane filtrante en mélange d'esters de cellulose
anglais
mixed esters of cellulose membrane filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marsupelle fausse-céphalozielle
anglais
Boeck's rustwort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse de glace
anglais
ice crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrolytique
anglais
hydrolytic
espagnol
hidrolítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit-duc d'Irène
anglais
Morden's scops owl · Sokoke scops owl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wynnea sparassoides
anglais
stalked cauliflower fungus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathogène
anglais
pathogenic · disease-causing
espagnol
patógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélanisation
anglais
melanization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouleau jaune · merisier · bouleau des Alléghanys
anglais
yellow birch
espagnol
abedul amarillo canadiense · abedul amarillo americano · abedul de los Alleghanys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre optique multicouche
anglais
multilayer optical filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géométriquement sûr
anglais
geometrically safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflorescence indéhiscent
anglais
non-shattering infructescence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de phase
anglais
phase control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange eutectique · solution eutectique
anglais
eutectic mixture
espagnol
mezcla eutéctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paruline de Barbuda
anglais
Barbuda warbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken