cerne traumatique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cerne traumatique (correct,masculine noun)

    OBS: Les causes ordinaires sont le froid (habituellement les gelées tardives), la sécheresse et le feu. Les tissus ont tendance à inclure du parenchyme de blessure et à être colorés en sombre par la présence de gommes et de résines; des canaux intercellulaires et des fentes de sécheresse existent quelquefois. On peut classer de tels cernes en «cernes de gelée» et «cernes de sécheresse» quand la cause est connue.

anglais
  • traumatic ring (correct)

    OBS: Common causes are frost (generally late frost), drought and fire - hence frost ring, drought ring, fire ring; may also result from mild lightning shock to the cambium (whence lightning ring).

  • synonyme : traumatic zone (correct)
espagnol
  • anillo traumático (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Zone de tissu cicatriciel produit par un cambium qui a été endommagé.
anglais
A zone of wound, i.e. traumatic, tissue produced by an injured cambium; this tends to be colo(u)red dark from associated gums and resins and to include traumatic parenchyma, while intercellular canals and drought cracks may also be present.

Classement

Collections

Domaines

  • Biologie végétale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c42e0b4af9142ec/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken