Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
guichet des mandats de poste
anglais
money order wicket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe à affranchissement économique
anglais
penny-saver envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande sur place
anglais
man on job order · work done order · MOJ order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste tributaire
anglais
dependent post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction de propagation de l'énergie
anglais
direction of propagation of energy
espagnol
sentido de propagación de la energía · dirección de propagación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangulation du calibreur manuel
anglais
hand-templet triangulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'accès
anglais
cut-off switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de la bande de base
anglais
baseband bandwidth · baseband width
espagnol
anchura de banda de la banda de base · anchura de banda base MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphie par modulation de fréquences acoustiques
anglais
audio -frequency tone modulated telegraphy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaisons avec l'arrière-pays
anglais
inland communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccorder · interconnecter
anglais
patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de bruit blanc
anglais
white noise voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Téléconférence panaméricaine sur le SIDA
anglais
Pan-American Teleconference on AIDS
espagnol
Teleconferencia Panamericana sobre el SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de livraison du courrier · prise de possession du courrier · distribution du courrier
anglais
availability of the mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage temporel · multiplexage dans le temps · multiplexage par répartition dans le temps · multiplex à répartition dans le temps
anglais
time division multiplexing · time-division multiplex · TDM abrév.
espagnol
multiplexaje por división de tiempo · multiplexado por división en el tiempo · multiplexación en tiempo repartido · multiplexión en tiempo repartido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute sélective
anglais
skip messages during review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'option
anglais
option value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à réflecteur déployable
anglais
deployable reflector antenna · DRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'égalisation
anglais
equalization network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel option téléphoniste
anglais
operator preferred call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage de la téléphonie et de l'informatique · couplage téléphonie-informatique · CTI abrév.
anglais
computer telephony integration · computer-telephony integration · CTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratuité radio · privilège de gratuité radio
anglais
dead head radio · DHRDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie doublée réservée à la signalisation
anglais
duplicate signal channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure simultanée par fusion
anglais
mass fusion splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken